Tông Đồ Cầu Nguyện, Ngày 02/09/2025
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Chăm Sóc Thụ Tạo
Bắt đầu ngày mới, con dừng lại để tạ ơn Chúa vì muôn loài thụ tạo và tất cả những gì Ngài đã thương ban. Trong Tin Mừng hôm nay, tên quỷ ô uế đã thưa với Chúa Giêsu: “Tôi biết ông là ai rồi: ông là Đấng Thánh của Thiên Chúa!” (Lc 4,31-37)
Lạy Chúa, xin cho con cũng biết nhận ra Chúa Giêsu chính là Người được Chúa Cha tuyển chọn. Xin cho con biết tôn vinh, ngợi khen Ngài suốt cả ngày sống hôm nay, và xin Chúa xua đi mọi thứ thần dữ đang cản trở con yêu thương tha nhân và chăm sóc công trình sáng tạo của Chúa: những cám dỗ của lối sống hưởng thụ, lòng ích kỷ, nỗi thất vọng và mọi điều xấu xa khác.
Ngày hôm nay, xin Chúa giúp con biết trân trọng giá trị của từng anh chị em con gặp gỡ, yêu thương và tôn trọng họ.
Con xin dâng ngày sống của mình lên cho Chúa.
WITH JESUS IN THE MORNING
Caring for Creation
As you begin this day, take a moment to give thanks for creation and all that God provides through it. In today’s Gospel, an impure demon says to Jesus, “I know who you are: the Holy One of God.” (Lk 4:31-37)
Ask God to give you the ability to recognize Jesus as the One chosen by God. Pray for the grace to honor and praise Him throughout your day, and ask God to drive away any spirits that hinder you from caring for others and His creation: the spirit of consumerism, selfishness, despair, and any others.
Today, make it a point to recognize the value of each person you encounter, loving and respecting them as they deserve.
Offer this day by praying the prayer of offering.
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Mẹ của Giáo Hội
Lạy Chúa, trong giây phút này, con dừng lại để nhớ đến lời của ĐTC Biển Đức XVI:
“Sứ mạng của Giáo Hội là không ngừng loan truyền tình yêu Thiên Chúa, nhờ hành động ban sự sống của Chúa Thánh Thần.”
Xin Chúa dẫn dắt Giáo Hội trên hành trình thi hành sứ mạng như một người Mẹ, biết đón nhận tất cả mọi người như những người con yêu dấu của Thiên Chúa. Lạy Chúa, xin cho Giáo Hội chúng con luôn biết trân trọng sự đa dạng văn hoá và nét độc đáo nơi từng dân tộc như một hồng ân, nhắc nhở rằng “trong Giáo Hội có chỗ cho tất cả mọi người, không phân biệt ai"". (ĐTC Phanxicô, Đại hội Giới trẻ Thế giới Lisbon 2023).
Xin cho con biết cùng với Giáo Hội dâng lời cầu nguyện trong tháng này, khát mong một mối tương quan sâu đậm hơn với toàn thể công trình sáng tạo của Chúa.
WITH JESUS DURING THE DAY
The Mother Church
As you pause today, recall the words of Benedict XVI: “The task of the Church is to communicate this divine love ceaselessly, thanks to the life-giving action of the Holy Spirit.”
Ask the Lord to guide the Church in her mission as a Mother, welcoming everyone as beloved children of God. Pray that the Church may recognize, the cultural diversity and unique essence of all peoples as a gift of grace, reminding us that "in the Church there is room for everyone, everyone, everyone" (Pope Francis, WYD Lisbon 2023).
Pray the prayer of the month, asking for a deeper relationship with all of Creation.
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Tái Khám Phá Ánh Sáng
Màn đêm xuống, con đặt mình trước sự hiện diện của Chúa, xin Ngài soi sáng tâm hồn con. Nhìn lại một ngày đã qua, con dâng lời tạ ơn vì những cuộc gặp gỡ và những bài học Ngài dành cho con.
Con tự hỏi mình: hôm nay con đã có thể trở thành dấu chỉ tình yêu của Chúa trong đời sống con như thế nào? Con nhìn lại những việc con đã làm, những tương tác con đã có, con đã chia sẻ tình yêu của Chúa ra sao? Lạy Chúa, xin ban cho con ánh sáng giúp con nhận ra những nơi mà lòng con còn khép kín trước tiếng gọi của Ngài. Hôm nay con đã thực sự nhận ra Chúa hiện diện nơi tha nhân chưa? Con đã là khí cụ bình an của Ngài chưa?
Nếu con còn thiếu sót, xin Chúa thứ tha và ban ơn cho con một khởi đầu mới. Con xin phó thác ngày mai trong tay Chúa, sẵn sàng sống trọn vẹn hơn theo thánh ý Ngài.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Rediscovering the Light
As this night falls, place yourself in God's presence and invite Him to enlighten your heart. As you reflect on your day, give thanks for the encounters and lessons you experienced.
Ask yourself: How was I able to be a sign of God’s love in my life today? Reflect on your actions and interactions—how did you share His love?
Pray for the light to recognize where you may have been closed to His call. Were you attentive to His presence in others? Were you an instrument of His peace?
If you have fallen short, ask for forgiveness and for the grace of a fresh start. Entrust tomorrow to God, ready to live His will more fully.
Our Father...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
